===================================================================== _|_|_| _|_|_| _|_|_| _|_|_| GRUPO DE ESTUDOS AVANCADOS ESPIRITAS _| _| _| _| _| Fundado em 15 outubro de 1992 _| _| _|_| _|_|_| _|_| _| _| _| _| _| _| Boletim semanal _|_|_| _|_|_| _| _| _|_|_| de distribuicao eletronica --------------------------------------------------------------------- Ano 06 - Numero 270 - 1997 09 de dezembro de 1997 ===================================================================== |=========================| INDICE |===============================| COMENTARIO V Congresso Espirita Nacional da Espanha, Carlos Iglesia, Brasil PERGUNTA A Realidade de Nazare', Carlos Rodrigues, Portugal PALESTRAS FAMILIARES DE ALEM TUMULO El Esperanto, Centro Espirita Amalia Domingo Soler, Espanha PAINEL Livros Espiritas em Espanhol, Carlos Iglesia,Brasil |===================================================================| _____________________________________________________________________ COMENTARIO ---------- V Congresso Espirita Nacional da Espanha, Carlos Iglesia, Brasil _____________________________________________________________________ Caros Amigos, Realizou-se nos dias 6 a 8 de dezembro de 1997 o V Congresso Espirita Nacional da Espanha. Desde o primeiro congresso na cidade de Madrid (1992) os grupos espiritas espanhois, sob os auspicios da Federacao Espirita Espanhola, tem realizado anualmente o seu encontro. O V Congresso foi organizado pelo "Centro de Estudio Espirita Allan Kardec" de Malaga, e sediado no Hotel Cervantes em Torremolinos, cidade turistica da Costa del Sol a cerca de 15 minutos de carro de Malaga. Nas dependencias desse hotel foram hospedados os participantes do encontro e realizados os debates e palestras do evento. Como participante estrangeiro do congresso - como espectador e na intencao de conhecer melhor o movimento espirita em terras espanholas - nao pude deixar de ficar surpreendido com a organizacao do evento. Participaram grupos de quase todo o pais, faltando somente representantes de algumas regioes do norte, provavelmente devido as nevascas que interromperam diversas estradas no dia 5. As cerca de 200 pessoas que assistiram ao evento representavam em sua maioria grupos pequenos, muitos de origem recente, porem com grande entusiasmo e dedicacao no estudo da doutrina. Fato esse facil de constatar pelo nivel das palestras apresentadas, que esperamos sejam publicadas na homepage da FEE, e pelos debates que tivemos oportunidade de assistir. Tambem assistimos a uma assembleia geral da FEE, aberta ao publico e realizada na noite do dia 5, pela qual pudemos perceber que a Federacao vem tendo bons resultados no seu esforco de unir os grupos espiritas nacionais em torno dos objetivos maiores da doutrina, em sintonia com o trabalho que a nivel internacional tem sido realizado pelo Conselho Espirita Internacional. Vimos a adesao de novos grupos na Federacao e nos temas levantados acompanhamos com grande interesse a liberdade com que os diversos grupos debateram suas posicoes e como foram ouvidos pela diretoria, que inclusive foi reeleita em votacao realizada durante a reuniao. Para que os amigos tenham uma ideia do interesse geral, basta dizer que a assembleia se estendeu ate' as 2:00 horas da madrugada e so' foi interrompida porque o congresso se iniciava as 9:00 horas do mesmo dia. Durante os dias 6 e 7 o Congresso se estendeu das 9:00 horas da manha ate' a meia-noite, as palestras terminando as 21:00 horas e os debates com os palestrantes das 22:00 horas em diante. No dia 8 o congresso foi das 9:00 horas ate' as 13:00 horas. As palestras de abertura e de encerramento foram proferidas por Divaldo Pereira Franco. Nao e' possivel descrever o impacto que essas palestras causaram nos ouvintes, em especial a de encerramento - que girou em torno do tema "As sete razoes por que creio em Deus" - me pareceu nao haver ninguem no salao que nao estivesse disfarcadamente enxugando os olhos. Como nao seria viavel resumir em poucas linhas as palestras apresentadas pelos conferencistas, pois cada uma delas mereceria diversos paragrafos, limito-me a reproduzir-lhes os temas: "Justicia Divina" - Juan Jose' Torres Centro E. A. Camino de La Luz, Manzanares "Espiritismo e Sanacion" - Jose' Manuel Garcoa Moscoso C.E.M.E.L, Madrid "El Mensaje Cristico de Jesus" - Juan Antonio Torrijo Associacion Espirita de Valencia "La Vida en el Mundo Espiritual" - Miguel de Jesus Sardano Brasil "Fuera de La Caridad no hay Salvacion" - Jose Aniorte Centro Camino de Luz, Orihuela "Caminando Hacia Dios" - Isabel Horta Mun~oz Centro Amor Fraterno, Alcazar de San Juan "Evangelio y Espiritismo" - Rogerio Coelho Brasil "La Obsesion entre encarnados" - Centro Joanna de Angelis Reus "Pruebas de la Providencia Divina, Leonardo da Vinci" - Teresa Vazques "Los Obreros de la Ultima Hora" - Mercedes Garcia de la Torre Fraternidade E. Jose' Grosso, Cordoba "La Divina Justicia de la Reencarnacion" - Juan Miguel Fernandez Asociacion de Estudios Espiritas de Madrid "Dios y la Creacion" - Esteban Zaragoza Centro de Estudio Espirita Allan Kardec, Malaga "Consolidacion del Espiritismo en el Mundo" - Rafael Gonzalez Molina CE Y DE, Madrid "Los trabajos mediumnicos en el Centro Espirita" - Santiago Gene Mateu Centro Joanna de Angelis, Reus. Tambem foram apresentadas poesias do "Centro de Estudio Espirita Allan Kardec" de Malaga e uma homenagem a Allan Kardec recitada por criancas desse mesmo grupo, homenagem singela que deve ter agradado sobremaneira ao grande educador - que dedicou grande parte de sua vida ao ensino das criancas e sempre pautou-se pela simplicidade pessoal. Com referencia a Internet, pude constatar o interesse demonstrado pelas pessoas em conhecer maiores detalhes a respeito. Nosso colega internauta Johnny M.Moix, responsavel pela pagina da FEE, nao so fez varias demonstracoes de uso - tarefa para a qual ele preparou um computador no salao - como tambem empenhou-se em explicar os beneficios resultantes do novo meio de comunicacao. Creio que a medio prazo, como resultado desse interesse e da divulgacao feita durante o congresso, veremos um aumento no numero de paginas espiritas espanholas e no de espiritas espanhois conectados na rede. Um outro assunto abordado no congresso, e que merece ser mencionado, e' o apoio que vem sendo dado ao movimento espirita cubano. O Espiritismo ressurgiu a pouco tempo em Cuba, e apesar das enormes dificuldades materiais que a ilha vem enfrentando, tem tido um crescimento surpreendente. Grupos estao se organizando por toda ilha e estao sendo feitos esforcos imensos para o estudo da doutrina. Curiosamente uma das dificuldades encontradas e' a pratica mediunica desorganizada, resultado do sincretismo religioso com os cultos trazidos pelos escravos africanos, bastante comum em Cuba e que gera distorcoes no modo como o povo ve a comunicacao entre o plano material e o espiritual. A vice-presidenta da FEE e presidenta do "Centro de Estudio Espirita Allan Kardec", Isabel P. Gonzalez, esta' se preparando para voltar a Cuba no inicio de 1998 com ajuda material e livros. Na visao da Federacao, atualmente presidida por Santiago G. Mateu, a regularidade anual dos congressos e' fator importante para o movimento espirita nacional. E realmente a aproximacao entre as pessoas, a oportunidade para a troca de experiencias e ideias, me pareceu exercer influencia consideravel sobre as caracteristicas do movimento, fortalecendo-lhe a uniao, nao somente no sentido de lacos formais, mas no sentido que verdadeiramente importa, no de uma grande familia. Meus votos sinceros de que os encontros anuais continuem sem interrupcao, superando as dificuldades que possam aparecer, pois nao pudemos deixar de notar que o esforco exigido para organizar um evento desse porte, principalmente em relacao ao tamanho efetivo dos grupos responsaveis pela organizacao, e' imenso. Nao saberia traduzir em palavras a impressao que me causaram as pessoas que participaram desse evento, e mais dificil ainda nomea-las a todas, assim gostaria apenas de relatar aos amigos o sentimento profundo de amizade e acolhimento que todas demostraram, que mesmo sendo estrangeiro e pela primeira vez tendo tido contado com todas elas, senti-me como se estivesse em casa, como se estivesse participando de uma reuniao no grupo que frequento a anos. Creio que para o Espirita que nao conheca a historia da doutrina - que desconheca como o Espiritismo chegou ao solo espanhol na epoca mesmo de Allan Kardec e ali encontrou divulgadores do porte de Amalia Domingos Soler, de Miguel Vives y Vives e outros inumeraveis nomes ilustres, que nao saiba que o movimento espirita espanhol praticamente desapareceu, nao por falta de empenho de seus adeptos, mas por causa de uma sangrenta guerra civil e da repressao de um regime ditatorial - sera' dificil entender a responsabilidade da geracao atual. A responsabilidade de reascender e manter viva uma luz que iluminou nao so' sua terra natal, como tambem os grupos nascentes na America Latina. Eis a responsabilidade desses grupos que vimos reunidos nesse V Congresso e para a qual parecem estar preparados, tenho certeza de que no VI Congresso em Manzanares (Ciudad Real) serao em numero maior e ainda assim tao unidos quanto agora. Atenciosamente, Carlos Iglesia _____________________________________________________________________ PERGUNTA -------- A Realidade de Nazare, Carlos Rodrigues, Portugal _____________________________________________________________________ Caros Irmaos, Muita Harmonia. Gostava de obter esclarecimentos de alguem sobre o assunto que passo a pormenorizar: No livro de H. Spencer Lewis "A Vida Mistica de Jesus" da Biblioteca Rosacruz, Volume 1, Editora Renes, Rio de Janeiro, traduzido da 21. edicao norte-americana by A.M.O.R.C., podemos ler entre as paginas 45 a 51, que na poca em que Jesus nasceu, nao havia, em toda a Galileia, nenhuma cidade ou lugar com o nome de Nazare'! E acrescenta o autor que segundo varias pesquisas "Ao buscar um lugar na Galileia que pudesse responder ao nome de Nazare, viram-se em grande dificuldade, ja' que, no Velho Testamento, nao ha' local ou mapa que a mencione ao tempo de Cristo". Ainda menciona que muito distante do mar da Galileia, foi encontrada no seculo terceiro uma aldeia com o nome de en-Nasira, imediatamente rebatizada de Nazare', mas que nao existem provas que legitimem o uso desse nome. en-Nasira nao tinha qualquer sinagoga nem nenhuma edificacao suficientemente grande para Jesus pregar a uma multidao. Era apenas um lugarejo com uma fonte. Menciona o facto de talvez Jesus ser do grupo dos Nazarenos e dai a confusao. Allan Kardec em "O Evangelho Segundo o Espiritismo", tambem faz referencia aos Nazarenos. No livro de Jacques Duquesne - JESUS, distribuido em Portugal pelo Circulo de Leitores, na Introducao e' mencionado este autor como um intelectual catolico. No capitulo 4 do livro sobre a infancia de Jesus aparece: " Nazare' um lugarejo... e muitos se perguntaram se alguma vez existira, a nao ser na imaginacao dos evangelistas. O que equivalia a levar bem longe as suspeitas. Na verdade, existia la' uma nascente...". Na Internet podemos localizar um estudo de David Donnini com o titulo "il Problema Storico Della Citta' Di Nazareth". Neste estudo tambem se depreende que os tradutores antigos fizeram confusao com a expressao "Jesus o Nazareno" e inventaram a existencia duma cidade chamada Nazare', a qual nunca exitiu. Na minha opiniao, ate' aqui, tudo bem. Nao pelo facto de rovavelmente terem inventado a existencia de Nazare', que a doutrina de Jesus deixa de ser um roteiro nas nossas vidas. O problema surge, com as obras Espiritas psicografadas que alimentam a confusao sobre estes pontos, em vez de nos esclarecerem. Trata-se do livro "Ha' 2000 anos". Romance do Espirito Emmanuel e psicografado por (nada menos que) Francisco Candido Xavier. Neste livro, apesar de romance, a mencao a cidade de Nazare' e' constante: pag. 57 "... providenciar em Nazare' a aquisicao de uma casa confortante.... E por falar em Nazare', ja' ouviste falar do seu profeta? ... Nazare' possui agora um profeta que vem realizando grandes coisas. Pg. 59: ...a voz do profeta de Nazare' ...Pg. 68: ...de Jerusalem a Nazare', temos setenta milhas..., etc, etc, etc. Sabemos que os Espritos sao seres humanos como nos, apenas desencarnados, com a mesma necessidade de aquisicao de conhecimentos e falando daquilo que sabem ou pensam saber. Mas logo Emmanuel !? Qualquer coisa aqui, parece nao bater certo. Ja' no livro - A Genese - de Allan Kardec, no Captulo 6, Uranografia Geral, extraido duma serie de comunicacoes na Sociedade Esprita de Paris, em 1862, assinadas pelo Espirito GALILEU, na pg. 121 (27 edi o da F. E. B.) e' mencionado que Marte nao tem astros secundarios; mais tarde descobriu-se que tem dois - Fobos e Deimos. Como entender que o Esprito Galileu tenha falado de tantas coisas ainda hoje complexas "Sois, Planetas, Cometas, Lua sempre com a mesma face virada para a Terra, nebulosas estelares, desertos do espaco, sistemas binarios de estrelas ou mais, astros longinquos que desconhecemos suas caractersticas, gravidade universal, etc., etc. " e tenha errado numa coisa tao perto de nos !!?. Este ponto deu argumentos para que a parapsicologa catolica do distrito de Braga, Luisa Albuquerque (salvo erro e' este o seu nome) tenha atacado num debate na televisao o representante do movimento Esprita portugues, presente no debate. Se sobre estes pontos nao obtemos de Espiritos Superiores informacoes fidedgnas, que confianca podemos ter nas outras afirmacoes que nos deram sobre a vida espiritual !?. Estas questoes apenas representam duvidas minhas, embora eu seja colaborador na Associacao Paz e Amor de Viana do Castelo. Agradecia opinioes de outros irmaos mais conhecedores a fim de aumentar meus conhecimentos e tambem transmitir a outros. Muita Paz, Carlos Rodrigues _________________________________________________________________ PALESTRAS FAMILIARES DE ALEM-TUMULO ------------------------------------ El Esperanto, Centro Espirita Amalia Domingos Soler, Espanha ____________________________________________________________________ (Mensagem recebida em 6 de novembro de 1997 no Centro Espirita Amalia Domingo Soler de Barcelona, Espanha. Copia fornecida por Johnny M. Moix) Que la Paz del Padre sea entre todos vosotros hermanos, En lugares donde las costumbres son distintas a las vuestras, el sufrimiento tiene el mismo idioma en todas partes. Os distinguis por culturas, costumbres, habitos, idiomas y dialectos, mas existe el unico idioma del corazon que no tiene fronteras. Asi' como el Amor es Universal, tambien lo son todas las Leyes Universales y a esos sentimientos son a los que debeis abogar. Hablais de unificacion, hablais de Unidad, de Fraternidad colectiva, quereis destruir fronteras para liberar al hombre de los obstaculos que ha creado su ignorancia y su afan de protagonismo y seguis manteniendo simbolos emblematicos de diferencia como lo es el idioma. Hasta que el hombre no consiga borrar las barreras en las que ha creado su ficticio imperio, dificilmente podreis unificar culturas, costumbres universales y respeto mutuo, puesto si bien cada pais y raza tiene su propia idiosincrasia, existe solo un camino para la unificacion y ese es la verdadera Fraternidad sin limites. El idioma es una gran limitacion para vosotros. Buscais universalismo y el Espiritismo os ensen~a justamente esto, pero no podreis conseguirlo si una barrera fisica como el habla, os impide compartir vivencias, ensen~anzas y experiencias que son el compendio del cual el ser se nutre para su progreso. Hablais lenguas distintas que os dificultan la comunicacion y debeis combatir el separatismo con todas vuestras fuerzas. Mientras el ser necesite compartir y confraternizar con otros todas sus vivencias, tendremos almas enroladas al trabajo de su propia regeneracion. Cuando encontremos grupos solitarios, denominados autosuficientes, individuos que no necesitan compartir, estaremos delante de una situacion peligrosa propicia a la subyugacion. El ser humano para liberarse de los pesados fardos que arrastra consigo mismo, necesita de los demas. Aislandose no encontramos mas que soledad, aridez de sentimientos, parquedad de experiencias vividas; los frutos que pueda dar son poco aprovechables puesto que un arbol para crecer y poder dar de si' todo cuanto ha de dar, necesita de muchas cosas, sea agua, sol, buena tierra, lluvias suaves, otras torrenciales que le limpien impurezas, relampagos que quiebren sus ramas resecas para poder brotar com mas fuerza,... y todas esas cosas son aquello que el hombre necesita para su bagaje espiritual. El nin~o, de pequen~o, necesita de la proteccion de sus padres para crecer fuerte y seguro pero con el tiempo, debera afrontar su propia vida sin otro cobijo que lo que haya aprendido. Nosotros somos asi'; el ser humano es asi. Debemos afrontar la vida tal y como nos venga, buscando aquello que proteja al alma de las inclemencias de la soledad. Debemos mantener nuestra individualidad integra para ser duen~os de nuestro libre albedrio pero solidarizandonos con cuanto nos rodea. El mensaje es sencillo hermanos; "Unios" decia Allan Kardec. Procurad aprender no solo las Leyes Universales de Dios, sino la universalidad de un idioma que os haga a todos hermanos del Mundo. Aprended el Esperanto (Lengua Universal) para reducir las barreras que os impiden confraternizar com vuestros semejantes. El Mundo es muy grande para expandir esta bendita doctrina. Queridos hermanos, es compartiendo que conseguireis cuanto os propongais. Pensad que sois mediadores de los designios del Padre y que si encerrais vuestros conocimientos, vuestras ideas, vuestras inquietudes, vuestros ideales y proyectos, estais poniendo trabas a la expansion de los Espiritus que necesitan de vosotros para hacer realidad el proyecto de Nuestro Padre y Nuestro Maestro Jesus: un mundo mejor, mas humano, donde el hombre pueda ser feliz. Adelante hermanos, seguid con empen~o los designios del Altisimo. Hay muchas cosas que hacer, mucho por ofrecer. Solo deseamos buenos trabajadores para la vin~a del Sen~or. Buen camino y buena luz. Firma: Uno de tantos. ____________________________________________________________________ PAINEL ------ Livros Espiritas em Espanhol, Carlos Iglesia, Brasil ____________________________________________________________________ E' frequente recebermos pedidos de informacoes sobre livros espiritas em outros idiomas alem do portugues, por isso e' uma satisfacao poder trazer ao GEAE noticias a respeito da Editora Espirita Allan Kardec, de Malaga, Espanha. Durante o V Congresso Espirita Nacional da Espanha tivemos a oportunidade de conhecer o trabalho que vem sendo realizado por essa instituicao. A editora foi criada, e e' mantida, pelo "Centro de Estudio Espirita Allan Kardec" de Malaga, dedicando-se a publicacao tanto de livros espiritas de autores espanhois como de traducoes. Entre as suas publicacoes merece destaque especial o livro "La Luz del Porvenir", nao somente por ser uma coletanea de textos de uma das maiores divulgadoras do Espiritismo, Amalia Domingos Soler, como tambem pelas circunstancias de sua publicacao: O movimento espirita sofreu na Espanha forte repressao durante o regime franquista, sendo seus adeptos sujeitos a prisao e ate' mesmo a risco de vida. Pois bem, em 1971 - ainda no periodo da ditadura - o Sr. Jose' Aniorte, um espanhol residente no Brasil, tomou a decisao de voltar a seu pais e trabalhar na divulgacao do Espiritismo. A forma de colaboracao que escolheu foi a de enviar gratuitamente livros espiritas a pessoas que ainda nao conheciam a doutrina. Esse trabalho continua ate' hoje, custeando a publicacao do livro "La Luz del Porvenir", de modo que possa ser distribuido gratuitamente. Atualmente o Sr. Jose' Aniorte participa do "Centro Camino de Luz" de Orihuela e no V Congresso, onde pude constatar o imenso apreco com que foi recebido, apresentou a palestra "Fuera de La Caridad no hay Salvacion". Outro livro que merece ser citado e o "Orientacion al Pase Espirita", obra conjunta dos participantes do Centro de Estudio Espirita Allan Kardec, destinado a orientar os grupos espiritas nas reunioes dedicadas ao passe. O livro representa o primeiro trabalho no genero publicado por um grupo espanhol. No tocante as traducoes, o trabalho tem sido imenso, levando para a lingua espanhola obras importantes do Espiritismo. Vi traducoes de livros de Francisco Candido Xavier, de Divaldo Pereira Franco e de muitos outros, me parecendo o conjunto das obras muito bem selecionado, de modo a oferecer ao leitor um panorama geral e atualizado da literatura espirita. Uma das publicacoes mais recentes foi o livro "Reencarnacion y Evolucion de las Especies" de Ricardo di Bernardi, traducao de Isabel Porras Gonzalez (do "Centro de Estudio Espirita Allan Kardec"). Gostaria de encerrar dizendo que a Editora tambem esta' enviando livros para outros paises, principalmente para a America Latina, e que vale a pena para pessoas interessadas em ler obras espiritas em espanhol entrar em contato com eles: Editora Espirita Allan Kardec Avda. de Velazquez, 84 - 8.o B Tel. y Fax: 34 (95) 223 86 80 29004 Malaga, Espana Pode ser contatada tambem atraves do site da Federacion Espirita Espan~ola, http://friendnet.friendnet.es/personal/federacion .--- .-- .--. .-- / -, /- /__/ /- --' `-- / / `-- GRUPO DE ESTUDOS AVANCADOS ESPIRITAS .---------------------'''''--''--'''''''--'''''''''--'''''''''------. | . Boletim semanal de distribuicao eletronica | | . Homepage "The Spiritism Web" com informacoes espiritas em | | geral: livros eletronicos, periodicos, boletins e | | inscricao no GEAE, etc e sobre o movimento esprita mundial: | | instituicoes, eventos, paginas espritas na internet, etc. | | | | Conselho Editorial: | | - Ademir L. Xavier Jr. (Campinas - SP, Brasil) | | - Carlos A. Iglesia Bernardo (Sao Paulo - SP, Brasil) | | - Jose' Cid (Rio de Janeiro - RJ, Brasil)| | - Raul Franzolin Neto (Pirassununga - SP, Brasil) | | - Sergio A. A. Freitas (Lisboa, Portugal) | | | | Inscricoes: enviar nome, email, profissao e endereco completo para| | Email: dgeae@kholosso.di.fct.unl.pt | | Homepage: http://zen.di.fct.unl.pt/~saf/geae.html | | (The Spiritism Web) | `-------------------------------------------------------------------`